Hackney 1.25 crashes when follow_redirect is enabled behind an HTTPS CONNECT proxy and the Location header is relative (hackney_http_connect transport).
This test demonstrates the failure and verifies Tesla-level redirects work when hackney redirects are disabled.