Release the reverse proxy HTTP client on every outcome, fixing a memory leak where abandoned Hackney connection processes retained the whole response body