Fix federation issue where Public visibility information in cc field was lost when sent to remote servers, causing posts to appear with inconsistent visibility across instances