Docs: Removed outdated, incorrect, unmaintained and inappropriate installation documentation (Arch, NetBSD, NixOS)