Allow "invisible" and "ellipsis" classes for span tags to match Mastodon behavior