Fix /phoenix/live_dashboard redirect not working when user added a path segment