Ensure Host header is present and matches instance URI