Update Cowboy, Gun, and Plug family of dependencies