Use Mastodon-compatible route for quotes list and param for quotes count