The access check from the previous commit crashed on tags of unknown users in followers-only posts, so such posts failed to be received. Also add tests for the check.
