diff --git a/src/i18n/ja_pedantic.json b/src/i18n/ja_pedantic.json
index 97878a68b..a5b500dde 100644
--- a/src/i18n/ja_pedantic.json
+++ b/src/i18n/ja_pedantic.json
@@ -1449,7 +1449,9 @@
     "settings": "設定を適用中…",
     "fun_2": "ゆっくりしていってね！",
     "error": "問題が発生しました",
-    "fun_3": "( ˘ω˘)ｽﾔｧ…"
+    "fun_3": "( ˘ω˘)ｽﾔｧ…",
+    "almost": "少女祈祷中…",
+    "fun_4": "俺のPleromaが火を吹くぜ！"
   },
   "bookmark_folders": {
     "emoji": "絵文字",