From 98b30733ad853f1ee283a45db0d3769dfceae2e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Henry Jameson <me@hjkos.com>
Date: Thu, 23 Jul 2026 13:45:10 +0300
Subject: [PATCH] less confusing reply indicator

---
 src/components/chat_message/chat_message.vue | 21 ++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/components/chat_message/chat_message.vue b/src/components/chat_message/chat_message.vue
index 36f05fa75..fb2b139ed 100644
--- a/src/components/chat_message/chat_message.vue
+++ b/src/components/chat_message/chat_message.vue
@@ -44,23 +44,24 @@
         </span>
       </template>
       <template #user>
-        <!-- v-if is there because status might not be loaded yet -->
-        <StatusBody
-          v-if="customReplyTo && customReplyTo.text.trim().length > 0"
-          class="reply-body faint"
-          :status="customReplyTo"
-          collapse
-          single-line
-          ignore-subject
-        />
         <MentionLink
-          v-else-if="customReplyTo"
           class="reply-body"
           :content="replyToName"
           :url="replyProfileLink"
           :user-id="message.in_reply_to_user_id"
           :user-screen-name="message.in_reply_to_screen_name"
         />
+        <!-- v-if is there because status might not be loaded yet -->
+        <template v-if="customReplyTo && customReplyTo.text.trim().length > 0">
+          :
+          <StatusBody
+            class="reply-body faint"
+            :status="customReplyTo"
+            collapse
+            single-line
+            ignore-subject
+          />
+        </template>
       </template>
     </i18n-t>
     <div