Translated using Weblate (Japanese (ja_PEDANTIC))

Currently translated at 97.8% (1199 of 1225 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/ja_PEDANTIC/

src/i18n/ja_pedantic.json

@@ -132,7 +132,9 @@
     "mobile_notifications_close": "通知を閉じる",
     "announcements": "お知らせ",
     "all_bookmarks": "全てのブックマーク",
-    "bookmark_folders": "ブックマークフォルダ"
+    "bookmark_folders": "ブックマークフォルダ",
+    "mobile_sidebar": "モバイルのサイドバーを開く",
+    "quotes": "引用"
   },
   "notifications": {
     "broken_favorite": "ステータスが見つかりません。探しています…",
@@ -541,11 +543,11 @@
         "inset": "内側",
         "hint": "影の設定では、色の値として --variable を使うことができます。これはCSS3変数です。ただし、透明度の設定は、効かなくなります。",
         "filter_hint": {
-          "always_drop_shadow": "ブラウザーがサポートしていれば、常に {0} が使われます。",
+          "always_drop_shadow": "注意: この影には、ブラウザーがサポートしている場合、常に {0} が使われます。",
           "drop_shadow_syntax": "{0} は、{1} パラメーターと {2} キーワードをサポートしていません。",
-          "avatar_inset": "内側の影と外側の影を同時に使うと、透明なアイコンの表示がおかしくなることがあります。",
-          "spread_zero": "広がりが 0 よりも大きな影は、0 と同じです",
-          "inset_classic": "内側の影は {0} を使います"
+          "avatar_inset": "内側の影と外側の影を同時に使うと、透明なアイコンの表示が変になる場合があることに注意してください。",
+          "spread_zero": "広がりを 0 より大きくしても、表示は 0 と変わりません",
+          "inset_classic": "内側の影には {0} が使われます"
         },
         "components": {
           "panel": "パネル",
@@ -560,8 +562,10 @@
           "buttonPressedHover": "ボタン (ホバー、かつ、押されているとき)",
           "input": "入力欄"
         },
-        "hintV3": "影の場合は、 {0} 表記を使って他の色スロットを使うこともできます。",
-        "offset": "影のオフセット"
+        "hintV3": "影の色には、 {0} 表記を使って他の色スロットに指定した色を再利用することもできます。",
+        "offset": "影のオフセット",
+        "name": "名前",
+        "light_grid": "背景のチェック模様を明るくする"
       },
       "fonts": {
         "_tab_label": "フォント",
@@ -858,7 +862,10 @@
     "panel_header_size": "パネルヘッダーのサイズ",
     "notification_visibility_statuses": "購読",
     "text_size_tip": "絶対的な値には{0}を使用してください。{1}はブラウザのデフォルトのフォントサイズを基準にスケールされます。",
-    "visual_tweaks": "細かい外観の変更"
+    "visual_tweaks": "細かい外観の変更",
+    "absolute_time_format": "時間の表示に絶対表記を使用する",
+    "absolute_time_format_min_age": "これより古い日時に対してのみ使用する:",
+    "theme_debug": "テーマエンジンが透明度を処理する際に見ているものを表示する (デバッグ用)"
   },
   "time": {
     "day": "{0}日",
@@ -1364,7 +1371,12 @@
       "delete_title": "削除しますか？",
       "metadata_changed": "変更されたメタデータ",
       "emoji_changed": "保存されていない変更点があります。ハイライトされた絵文字を確認してください",
-      "importFS": "ファイルシステムから絵文字をインポート"
+      "importFS": "ファイルシステムから絵文字をインポート",
+      "do_list": "一覧を取得",
+      "remote_pack_instance": "リモートパックを取得するインスタンス",
+      "download_as_name": "パック名",
+      "download_as_name_full": "名前を入力 (空にするとリモートの名前を使用)",
+      "replace_warning": "続行するとローカルにある同名のパックが上書きされます"
     }
   },
   "lists": {
@@ -1427,7 +1439,8 @@
     "edit_action": "編集",
     "start_time_prompt": "開始日時: ",
     "end_time_prompt": "終了日時: ",
-    "all_day_prompt": "終日"
+    "all_day_prompt": "終日",
+    "inactive_message": "このお知らせは無効です"
   },
   "splash": {
     "loading": "読み込み中…",
@@ -1442,6 +1455,12 @@
     "emoji": "絵文字",
     "update_folder": "変更を保存",
     "really_delete": "本当にフォルダを削除しますか？",
-    "name": "フォルダ名"
+    "name": "フォルダ名",
+    "editing_folder": "{folderName}フォルダの編集",
+    "creating_folder": "新規ブックマークフォルダの作成",
+    "create": "フォルダを作成",
+    "delete": "フォルダを削除",
+    "error": "ブックマークフォルダの処理中にエラーが発生しました: {0}",
+    "new": "新規フォルダ"
   }
 }