Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 56.9% (804 of 1413 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/id/
This commit is contained in:
Neko Nekowazarashi 2025-07-30 13:31:14 +00:00 committed by Weblate
commit 89c8cbb07c

View file

@ -36,29 +36,34 @@
"contrast": {
"context": {
"text": "untuk teks",
"18pt": "Untuk teks besar (18pt+)"
"18pt": "untuk teks besar (18pt+)"
}
},
"color": "Warna"
"color": "Warna",
"opacity": "Opasitas"
},
"switcher": {
"help": {
"upgraded_from_v2": "PleromaFE telah diperbarui, tema dapat terlihat sedikit berbeda dari apa yang Anda ingat.",
"future_version_imported": "Berkas yang Anda impor dibuat pada versi FE yang lebih baru.",
"older_version_imported": "Berkas yang Anda impor dibuat pada versi FE yang lebih lama.",
"fe_upgraded": "Mesin tema PleromaFE diperbarui setelah pembaruan versi."
"fe_upgraded": "Mesin tema PleromaFE diperbarui setelah pembaruan versi.",
"v2_imported": "Berkas yang Anda impor dibuat untuk FE versi lama. Kami berusaha memaksimalkan kompatibilitas, tapi mungkin akan ada beberapa kesalahan."
},
"use_source": "Versi baru",
"use_snapshot": "Versi lama",
"load_theme": "Muat tema"
"load_theme": "Muat tema",
"reset": "Atur ulang",
"keep_as_is": "Biarkan",
"clear_all": "Hapus semua"
},
"fonts": {
"_tab_label": "Font",
"_tab_label": "Fonta",
"components": {
"interface": "Antarmuka",
"post": "Teks postingan"
},
"family": "Nama font",
"family": "Nama fonta",
"size": "Ukuran (dalam px)",
"weight": "Berat (ketebalan)"
},
@ -66,8 +71,65 @@
"components": {
"panel": "Panel",
"panelHeader": "Header panel"
},
"name": "Nama"
},
"themes3": {
"editor": {
"reset_style": "Atur ulang",
"load_style": "Buka dari berkas",
"save_style": "Simpan",
"style_website": "Situs",
"background": "Warna latar belakang",
"link_color": "Warna tautan",
"contrast": "Kontras teks",
"opacity": "Opasitas",
"test_string": "TES",
"palette_tab": "Skema warna",
"style_author": "Dibuat oleh",
"style_license": "Lisensi",
"invalid": "Tidak valid",
"refresh_preview": "Segarkan pratinjau",
"apply_preview": "Terapkan",
"text_color": "Warna teks",
"icon_color": "Warna ikon",
"text_auto": {
"no-preserve": "Hitam atau Putih"
},
"variables": {
"type_color": "Warna",
"name_label": "Nama:",
"type_label": "Jenis:",
"type_shadow": "Bayangan"
}
},
"palette": {
"accent": "Warna aksen",
"cRed": "Warna merah",
"cGreen": "Warna hijau",
"cBlue": "Warna biru",
"cOrange": "Warna jingga",
"fg": "Tombol dll.",
"text": "Teks",
"label": "Skema warna",
"link": "Tautan",
"name_label": "Nama skema warna"
},
"define": "Timpa",
"font": {
"builtin": {
"serif": "Serif",
"sans-serif": "Sans-serif",
"monospace": "Monospace",
"inherit": "Tidak berubah"
},
"select": "Pilih fonta",
"group-local": "Fonta terpasang lokal"
}
}
},
"custom_style_used": "(Gaya kustom)",
"custom_theme_used": "(Tema kustom)",
"update_preview": "Pratinjau pembaruan"
},
"notification_setting_privacy": "Privasi",
"notifications": "Notifikasi",
@ -134,7 +196,9 @@
"attachments": "Lampiran",
"mfa": {
"scan": {
"title": "Pindai"
"title": "Pindai",
"secret_code": "Sandi",
"desc": "Dari aplikasi autentikasi dua-langkah, pindai kode QR ini atau masukkan sandi di bawah:"
},
"confirm_and_enable": "Konfirmasi & aktifkan OTP",
"setup_otp": "Siapkan OTP",
@ -215,7 +279,91 @@
"composing": "Menulis",
"no_blocks": "Tidak ada yang diblokir",
"no_mutes": "Tidak ada yang dibisukan",
"remove_language": "Hapus"
"remove_language": "Hapus",
"backup_not_ready": "Cadangan ini belum siap.",
"emoji_size": "Ukuran emoji",
"account_backup_table_head": "Cadangan",
"enabled": "Diaktifkan",
"filter": {
"type": "Jenis filter",
"regexp": "Regex",
"plain": "Simpel",
"user": "Pengguna (Simpel)",
"user_regexp": "Pengguna (Regex)",
"hide": "Sembunyikan semua",
"name": "Nama",
"delete": "Hapus",
"save": "Simpan",
"new": "Buat baru",
"import": "Impor",
"export": "Ekspor",
"never_expires": "Tidak pernah",
"help": {
"regexp_link": "Ekspresi Reguler",
"regexp_url": "https://id.wikipedia.org/wiki/Ekspresi_reguler"
}
},
"file_export_import": {
"backup_settings_theme": "Cadangkan pengaturan dan tema ke sebuah berkas",
"restore_settings": "Pulihkan pengaturan dari sebuah berkas",
"errors": {
"invalid_file": "Berkas yang dipilih bukan berkas cadangan pengaturan Pleroma yang didukung. Tidak ada perubahan yang diterapkan."
},
"backup_restore": "Cadangan pengaturan",
"backup_settings": "Cadangkan pengaturan ke sebuah berkas"
},
"units": {
"time": {
"s": "detik",
"h": "jam",
"d": "hari",
"m": "menit"
}
},
"remove_backup": "Hapus",
"useStreamingApi": "Terima postingan dan notifikasi secara langsung",
"preview": "Pratinjau",
"url": "URL",
"birthday": {
"show_birthday": "Tampilkan ulang tahun saya",
"label": "Ulang Tahun"
},
"account_privacy": "Privasi",
"nsfw_clickthrough": "Sembunyikan media sensitif/NSFW",
"user_mutes": "Pengguna",
"type_domains_to_mute": "Cari domain untuk dibisukan",
"reset_banner_confirm": "Apakah yakin ingin mengatur ulang spanduk?",
"actor_type": "Akun ini adalah:",
"actor_type_Person": "pengguna biasa",
"actor_type_Service": "robot",
"actor_type_Group": "grup",
"account_backup": "Cadangan akun",
"account_backup_description": "Ini akan membuat cadangan informasi akun dan pos Anda, tapi ini masih belum bisa diimpor ke akun Pleroma.",
"add_backup": "Buat cadangan baru",
"primary_language": "Bahasa utama:",
"navbar_size": "Ukuran bilah atas",
"download_backup": "Unduh",
"user_profiles": "Profil Pengguna",
"refresh_token": "Segarkan token",
"reset_profile_banner": "Atur ulang spanduk profil",
"profile_banner": "Spanduk profil",
"show_yous": "Tampilkan (Anda)",
"notification_visibility_reports": "Laporan",
"email_language": "Bahasa yang digunakan ketika menerima surel dari peladen",
"reset_avatar_confirm": "Apakah yakin ingin mengatur ulang avatar?",
"reset_avatar": "Atur ulang avatar",
"appearance": "Tampilan",
"confirm_new_setting": "Setuju pengaturan baru?",
"confirm_new_question": "Apakah sudah bagus? Pengaturan akan diatur balik dalam 10 detik.",
"revert": "Atur balik",
"confirm": "Setuju",
"text_size": "Ukuran teks dan antarmuka",
"hide_list_aliases_error_action": "Tutup",
"confirm_dialogs": "Tanya konfirmasi ketika",
"use_websockets": "Gunakan websockets (pembaruan langsung)",
"theme_old": "Penyunting tema (lama)",
"reset_profile_background": "Atur ulang latar belakang profil",
"reset_background_confirm": "Apakah yakin ingin mengatur ulang latar belakang?"
},
"about": {
"mrf": {
@ -233,12 +381,15 @@
"media_removal": "Penghapusan Media",
"media_removal_desc": "Instansi ini menghapus media dari postingan yang berasal dari instansi-instansi berikut:",
"instance": "Instance",
"reason": "Alasan"
"reason": "Alasan",
"simple_policies": "Kebijakan khusus peladen ini",
"not_applicable": "tidak ada"
},
"federation": "Federasi",
"mrf_policies": "Kebijakan MRF yang diaktifkan"
},
"staff": "Staf"
"staff": "Staf",
"terms": "Kebijakan Layanan"
},
"time": {
"day": "{0} hari",
@ -281,7 +432,10 @@
"repeated": "diulangi",
"reload": "Muat ulang",
"no_more_statuses": "Tidak ada status lagi",
"no_statuses": "Tidak ada status"
"no_statuses": "Tidak ada status",
"up_to_date": "Terbarukan",
"load_older": "Muat status yang lebih tua",
"show_new": "Tampilkan yang terbaru"
},
"status": {
"favorites": "Favorit",
@ -297,10 +451,30 @@
"unmute_conversation": "Berhenti membisikan percakapan",
"status_unavailable": "Status tidak tersedia",
"thread_muted_and_words": ", memiliki kata:",
"hide_content": "",
"show_content": "",
"hide_content": "Sembunyikan konten",
"show_content": "Tampilkan konten",
"status_deleted": "Postingan ini telah dihapus",
"nsfw": "NSFW"
"nsfw": "NSFW",
"you": "(Anda)",
"bookmark": "Markahi",
"muted_user": "Pengguna dibisukan",
"hide_attachment": "Sembunyikan sematan",
"copy_link": "Salin tautan ke status",
"mute_user": "Bisukan pengguna",
"open_gallery": "Buka galeri",
"mute_domain": "Bisukan domain",
"edit": "Sunting status",
"unbookmark": "Batal markahi",
"show_all_attachments": "Tampilkan semua sematan",
"delete_confirm_accept_button": "Hapus",
"external_source": "Sumber eksternal",
"thread_muted": "Utas dibisukan",
"edited_at": "(terakhir disunting {time})",
"sensitive_muted": "Membisukan konten sensitif",
"bot_muted": "Membisukan konten bot",
"loading": "Memuat…",
"load_error": "Tidak dapat memuat status: {error}",
"remove_attachment": "Hapus sematan"
},
"user_card": {
"block": "Blokir",
@ -330,7 +504,11 @@
"delete_account": "Hapus akun",
"force_nsfw": "Tandai semua postingan sebagai NSFW",
"strip_media": "Hapus media dari postingan-postingan",
"delete_user": "Hapus pengguna"
"delete_user": "Hapus pengguna",
"revoke_moderator": "Cabut Moderator",
"grant_moderator": "Beri Moderator",
"grant_admin": "Beri Admin",
"revoke_admin": "Cabut Admin"
},
"follow_unfollow": "Berhenti mengikuti",
"followees": "Mengikuti",
@ -341,7 +519,53 @@
"its_you": "Ini Anda!",
"media": "Media",
"mention": "Sebut",
"message": "Kirimkan pesan"
"message": "Kirimkan pesan",
"remove_follower_confirm_accept_button": "Hapus",
"approve_confirm": "Apakah yakin ingin menerima permintaan mengikuti dari {user}?",
"deny_confirm_accept_button": "Tolak",
"deny_confirm_cancel_button": "Jangan tolak",
"deny_confirm": "Apakah yakin ingin menolak permintaan mengikuti dari {user}?",
"mute_or": "atau",
"expire_mute_message": "Apakah yakin ingin membisukan {0}?",
"expire_in": "Kedaluwarsa dalam",
"expire_block_message": "Apakah yakin ingin memblokir {0}?",
"note": "Catatan",
"note_blank": "(Kosong)",
"mute_block_temporarily": "Sementara",
"mute_block_forever": "Selamanya",
"mute_block_never": "Tidak pernah",
"mute_block_ask": "Tanya",
"default_mute_expiration": "Selalu bisukan pengguna",
"default_expiration_time": "Kedaluwarsa dalam",
"mute_expires_at": "Dibisukan sampai {0}",
"block_expires_forever": "Diblokir selamanya",
"block_expires_at": "Diblokir sampai {0}",
"birthday": "Lahir {birthday}",
"unmute_progress": "Berhenti membisukan…",
"edit_note": "Sunting catatan",
"mute_confirm": "Apakah yakin ingin membisukan {user}?",
"block_confirm_title": "Konfirmasi pemblokiran",
"mute_confirm_accept_button": "Bisukan",
"mute_confirm_cancel_button": "Jangan bisukan",
"follow_cancel": "Batalkan permintaan",
"block_confirm_accept_button": "Blokir",
"mute_duration_prompt": "Bisukan pengguna ini untuk (0 untuk waktu tak hingga)",
"subscribe": "Langgan",
"unsubscribe": "Batal berlanggan",
"unblock_progress": "Berhenti memblokir…",
"group": "Grup",
"edit_note_cancel": "Batal",
"block_confirm_cancel_button": "Jangan blokir",
"deny_confirm_title": "Konfirmasi penolakan",
"approve_confirm_cancel_button": "Jangan terima",
"mute_confirm_title": "Konfirmasi membisukan",
"default_block_expiration": "Selalu blokir pengguna",
"mute_expires_forever": "Dibisukan selamanya",
"edit_note_apply": "Terapkan",
"approve": "Terima",
"block_confirm": "Apakah yakin ingin memblokir {user}?",
"approve_confirm_accept_button": "Terima",
"approve_confirm_title": "Konfirmasi penerimaan"
},
"user_profile": {
"timeline_title": "Linimasa pengguna",
@ -368,10 +592,12 @@
"error": "Terjadi kesalahan ketika memuat notifikasi: {0}",
"migrated_to": "bermigrasi ke",
"load_older": "Muat notifikasi yang lebih lama",
"broken_favorite": "Status tak diketahui, mencarinya…"
"broken_favorite": "Status tak diketahui, mencarinya…",
"configuration_tip_dismiss": "Jangan tampilkan kembali"
},
"who_to_follow": {
"more": "Lebih banyak"
"more": "Lebih banyak",
"who_to_follow": "Akun yang menarik untuk diikuti"
},
"tool_tip": {
"media_upload": "Unggah media",
@ -379,7 +605,10 @@
"reply": "Balas",
"favorite": "Favorit",
"add_reaction": "Tambahkan Reaksi",
"user_settings": "Pengaturan Pengguna"
"user_settings": "Pengaturan Pengguna",
"accept_follow_request": "Terima permintaan mengikuti",
"bookmark": "Markah",
"reject_follow_request": "Tolak permintaan mengikuti"
},
"upload": {
"error": {
@ -401,7 +630,8 @@
"hashtags": "Tagar",
"person_talking": "{count} orang berbicara",
"people_talking": "{count} orang berbicara",
"no_results": "Tidak ada hasil"
"no_results": "Tidak ada hasil",
"load_more": "Muat lebih banyak"
},
"password_reset": {
"forgot_password": "Lupa kata sandi?",
@ -412,7 +642,8 @@
"password_reset": "Pengatur-ulangan kata sandi",
"password_reset_disabled": "Pengatur-ulangan kata sandi dinonaktifkan. Hubungi administrator instansi Anda.",
"password_reset_required": "Anda harus mengatur ulang kata sandi Anda untuk masuk.",
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Anda harus mengatur ulang kata sandi, tetapi pengatur-ulangan kata sandi dinonaktifkan. Silakan hubungi administrator instansi Anda."
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Anda harus mengatur ulang kata sandi, tetapi pengatur-ulangan kata sandi dinonaktifkan. Silakan hubungi administrator instansi Anda.",
"check_email": "Periksa surel Anda untuk tautan untuk mengatur ulang kata sandi Anda."
},
"chats": {
"you": "Anda:",
@ -461,7 +692,8 @@
"email_optional": "Surel (opsional)",
"birthday": "Ulang tahun:",
"birthday_optional": "Ulang tahun (opsional):",
"bio_optional": "Bio (opsional)"
"bio_optional": "Bio (opsional)",
"fullname": "Nama tampilan"
},
"post_status": {
"preview_empty": "Kosong",
@ -494,7 +726,12 @@
"account_not_locked_warning_link": "terkunci",
"account_not_locked_warning": "Akun Anda tidak {0}. Siapapun dapat mengikuti Anda untuk melihat postingan hanya-pengikut Anda.",
"new_status": "Posting status baru",
"edit_status": "Sunting status"
"edit_status": "Sunting status",
"reply_option": "Balas status ini",
"scope_notice_dismiss": "Tutup peringatan ini",
"close_confirm_save_button": "Simpan",
"auto_save_saved": "Tersimpan.",
"auto_save_saving": "Menyimpan…"
},
"general": {
"apply": "Terapkan",
@ -528,10 +765,14 @@
"private": "Hanya pengikut",
"public": "Publik"
},
"generic_error_message": "Terjadi kesalahan: {0}"
"generic_error_message": "Terjadi kesalahan: {0}",
"never_show_again": "Jangan tampilkan kembali",
"undo": "Batal",
"scroll_to_top": "Gulir ke atas"
},
"remote_user_resolver": {
"error": "Tidak ditemukan."
"error": "Tidak ditemukan.",
"searching_for": "Mencari"
},
"emoji": {
"load_all": "Memuat semua {emojiAmount} emoji",
@ -588,7 +829,13 @@
"twkn": "Jaringan Dikenal",
"mobile_notifications_close": "Tutup notifikasi",
"announcements": "Pengumuman",
"mobile_notifications": "Buka notifikasi (ada yang belum dibaca)"
"mobile_notifications": "Buka notifikasi (ada yang belum dibaca)",
"search_close": "Tutup bilah pencarian",
"who_to_follow": "Akun yang menarik untuk diikuti",
"all_bookmarks": "Semua markah",
"bookmark_folders": "Folder markah",
"lists": "Daftar",
"bookmarks": "Markah"
},
"media_modal": {
"next": "Selanjutnya",
@ -638,7 +885,8 @@
"pleroma_chat_messages": "Pleroma Obrolan",
"chat": "Obrolan",
"upload_limit": "Batas unggahan",
"media_proxy": "Proxy media"
"media_proxy": "Proxy media",
"who_to_follow": "Akun yang menarik untuk diikuti"
},
"exporter": {
"processing": "Memproses, Anda akan segera diminta untuk mengunduh berkas Anda",
@ -662,7 +910,8 @@
"favs_repeats": "Ulangan dan favorit",
"load_older": "Muat interaksi yang lebih tua",
"emoji_reactions": "Reaksi Emoji",
"reports": "Laporan"
"reports": "Laporan",
"statuses": "Langganan"
},
"errors": {
"storage_unavailable": "Pleroma tidak dapat mengakses penyimpanan browser. Login Anda atau pengaturan lokal Anda tidak akan tersimpan dan masalah yang tidak terduga dapat terjadi. Coba mengaktifkan kuki."
@ -695,6 +944,94 @@
"end_time_display": "Berakhir pada {time}",
"edit_action": "Sunting",
"submit_edit_action": "Kirim",
"cancel_edit_action": "Batal"
"cancel_edit_action": "Batal",
"post_action": "Posting",
"post_form_header": "Pengumuman postingan"
},
"drafts": {
"unavailable": "(tidak tersedia)",
"save": "Simpan tanpa posting"
},
"bookmark_folders": {
"editing_folder": "Menyunting folder {folderName}",
"name": "Nama folder",
"new": "Folder baru",
"create": "Buat folder",
"delete": "Hapus folder",
"error": "Ada kesalahan dalam menyunting folder markah: {0}",
"select_folder": "Pilih folder markah",
"creating_folder": "Membuat folder markah",
"emoji": "Emoji",
"update_folder": "Simpan perubahan",
"really_delete": "Apakah yakin ingin menghapus folder ini?"
},
"admin_dash": {
"old_ui_link": "antarmuka administrasi lama tersedia di sini",
"reset_all": "Atur ulang semua",
"commit_all": "Simpan semua",
"instance": {
"kocaptcha": "Pengaturan KoCaptcha",
"captcha_header": "CAP"
},
"tabs": {
"emoji": "Emoji",
"instance": "Peladen",
"limits": "Batas",
"frontends": "Antarmuka"
},
"emoji": {
"filename": "Nama berkas",
"files": "Berkas",
"delete_title": "Hapus?",
"create": "Buat",
"save": "Simpan",
"add_file": "Tambahkan berkas",
"adding_new": "Tambahkan emoji baru",
"download_as_name": "Nama baru",
"error": "Kesalahan: {0}",
"delete": "Hapus",
"download": "Unduh"
},
"captcha": {
"kocaptcha": "KoCaptcha"
},
"frontend": {
"install_version": "Pasang versi {version}",
"more_install_options": "Pilihan pemasang lebih banyak",
"default_frontend": "Antarmuka baku",
"versions": "Versi yang tersedia",
"is_default": "(Baku)",
"repository": "Tautan repo",
"reinstall": "Pasang ulang",
"available_frontends": "Tersedia untuk dipasang",
"install": "Pasang",
"set_default": "Atur antarmuka baku",
"set_default_version": "Atur versi {version} sebagai yang baku"
},
"window_title": "Administrasi"
},
"lists": {
"save": "Simpan perubahan",
"is_in_list": "Telah ada di daftar",
"remove_from_list": "Hapus dari daftar",
"really_delete": "Yakin hapus daftar?",
"creating_list": "Membuat daftar baru",
"update_title": "Simpan Judul",
"create": "Buat",
"delete": "Hapus daftar",
"search": "Cari pengguna",
"add_to_list": "Tambahkan ke daftar",
"lists": "Daftar"
},
"update": {
"update_changelog_here": "daftar perubahan lengkap",
"update_changelog": "Untuk informasi lebih lanjut tentang apa yang berubah, lihat {theFullChangelog}.",
"art_by": "Gambar oleh {linkToArtist}",
"update_bugs_gitlab": "GitLab Pleroma"
},
"splash": {
"error": "Ada sesuatu yang salah",
"loading": "Memuat…",
"theme": "Menerapkan tema, silakan tunggu…"
}
}