Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 89.9% (1215 of 1351 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/eo/

src/i18n/eo.json

@@ -519,7 +519,9 @@
           "forced_roundness_mode_disabled": "Uzi implicitajn valorojn de haŭto",
           "forced_roundness_mode_sharp": "Devigi akrajn randojn",
           "forced_roundness_mode_nonsharp": "Devigi ne tiom akrajn randojn (rondigo je 1 bildero)",
-          "forced_roundness_mode_round": "Devigi rondajn randojn"
+          "forced_roundness_mode_round": "Devigi rondajn randojn",
+          "underlay_override_mode_opaque": "Anstataŭigi per unueca koloro",
+          "underlay_override_mode_none": "Implicita de haŭto"
         },
         "font": {
           "builtin": {
@@ -531,8 +533,81 @@
           "group-local": "Loke instalitaj signoformoj",
           "local-unavailable1": "Listo de loke instalitaj signoformoj ne estas disponebla",
           "font_list_unavailable": "Ne povis akiri loke instalitajn signoformojn: {error}"
-        }
-      }
+        },
+        "editor": {
+          "opacity": "Netravidebleco",
+          "border_color": "Koloro de limoj",
+          "contrast": "Kontrasto de teksto",
+          "roundness": "Rondeco",
+          "include_in_rule": "Aldoni al regulo",
+          "test_string": "TESTO",
+          "reset_style": "Remeti",
+          "save_style": "Konservi",
+          "style_author": "Farita de",
+          "style_name": "Nomo de stilo",
+          "style_website": "Retejo",
+          "component_selector": "Parto",
+          "refresh_preview": "Ĝisdatigi antaŭrigardon",
+          "variables": {
+            "label": "Variantoj",
+            "name_label": "Nomo:",
+            "type_shadow": "Ombro",
+            "type_label": "Speco:",
+            "type_color": "Koloro",
+            "type_generic": "Ĝenerala",
+            "virtual_color": "Kolorvaloro de varianto"
+          },
+          "invalid": "Nevalida",
+          "style_license": "Permesilo",
+          "shadows_tab": "Ombroj",
+          "background": "Koloro de fono",
+          "text_color": "Koloro de teksto",
+          "link_color": "Koloro de ligiloj",
+          "icon_color": "Koloro de bildsimboloj",
+          "states_selector": "Statoj",
+          "text_auto": {
+            "label": "Memreaga kontrasto",
+            "no-preserve": "Nigra aŭ blanka",
+            "preserve": "Konservi koloron",
+            "no-auto": "Malŝaltita"
+          },
+          "apply_preview": "Apliki",
+          "title": "Redaktilo de stiloj",
+          "load_style": "Preni el dosiero",
+          "variant_selector": "Variaĵo",
+          "main_tab": "Ĉefa",
+          "component_tab": "Stilo de partoj",
+          "palette_tab": "Kolorskemoj",
+          "variables_tab": "Variantoj (altnivele)"
+        },
+        "palette": {
+          "cOrange": "Oranĝa koloro",
+          "wallpaper": "Fonbildo",
+          "bundled": "Kunpakitaj koloraroj",
+          "user": "Propra koloraro",
+          "v2_unsupported": "Malnovaj haŭtoj v2 ne subtenas kolorarojn. Uzu novan haŭton v3 por uzi kolorarojn",
+          "imported": "Enportita",
+          "style": "Koloraroj provizitaj de la elektita stilo",
+          "label": "Kolorskemoj",
+          "bg": "Fono de breto",
+          "import": "Enporti koloraron",
+          "export": "Elporti koloraron",
+          "apply": "Apliki koloraron",
+          "fg": "Butonoj ktp.",
+          "text": "Teksto",
+          "link": "Ligiloj",
+          "accent": "Koloro de emfazo",
+          "cRed": "Ruĝa koloro",
+          "cBlue": "Blua koloro",
+          "cGreen": "Verda koloro",
+          "name_label": "Nomo de kolorskemo"
+        },
+        "define": "Transapliki"
+      },
+      "update_preview": "Ĝisdatigi antaŭrigardon",
+      "custom_style_used": "(Propra stilo)",
+      "stock_theme_used": "(Nepropra haŭto)",
+      "themes2_outdated": "La redaktilo por haŭtoj v2 estas forlasita, kaj eventuale anstataŭiĝos de nova redaktilo, kiu pli bone uzas la novan motoron por haŭtoj v3. La malnova ankoraŭ devus funkcii, sed eble ne plu same bone kaj kohere."
     },
     "discoverable": "Permesi trovon de ĉi tiu konto en serĉrezultoj kaj aliaj servoj",
     "mutes_and_blocks": "Blokado kaj silentigoj",
@@ -794,7 +869,32 @@
     "text_size_tip2": "Valoroj aliaj ol {0} povus rompi kelkajn aferojn kaj haŭtojn",
     "text_size_tip": "Uzu {0} por absolutaj valoroj. {1} grandiĝos laŭ implicita tekstograndeco de la foliumilo.",
     "panel_header_size": "Grandeco de kapo de breto",
-    "visual_tweaks": "Ŝanĝetoj de aspekto"
+    "visual_tweaks": "Ŝanĝetoj de aspekto",
+    "unsaved_post_action": "Kiam vi fermas nekonservitan afiŝon",
+    "notification_setting_filters_chrome_push": "En iuj foliumiloj (Chrome) vi eble ne povos plene elfiltri sciigojn laŭ speco, se ili estos pasivaj",
+    "confirm_dialogs_mute_domain": "silentigo de retnomoj",
+    "confirm_dialogs_mute_conversation": "silentigo de interparoloj",
+    "absolute_time_format": "Uzi absolutan datformon",
+    "absolute_time_format_min_age": "Uzi nur por datoj almenaŭ tiom ĉi malnovaj",
+    "unsaved_post_action_save": "Konservi ĝin al malnetoj",
+    "unsaved_post_action_discard": "Forĵeti ĝin",
+    "unsaved_post_action_confirm": "Ĉiam demandi",
+    "auto_save_draft": "Konservi malnetojn dum skribado",
+    "theme_editor_min_width": "Minimuma larĝeco de la redaktilo de haŭtoj (0 por adaptiĝi al enhavo)",
+    "notification_visibility_statuses": "Abonoj",
+    "notification_setting_drawer_marks_as_seen": "Fermo de tirkesto (telefone) markas ĉiujn sciigojn legitaj",
+    "hide_scrobbles": "Kaŝi aŭskultnotojn",
+    "enable_web_push_always_show": "Ĉiam montri retajn sciigojn pasivajn",
+    "absolute_time_format_12h_12h": "12-hora formo (ekz. 10:00 PTM)",
+    "absolute_time_format_12h_24h": "24-hora formo (ekz. 22:00)",
+    "absolute_time_format_12h": "Datformo",
+    "theme_debug": "Montri kion la fonmotoro supozas, kiam ĝi traktas travideblecon (ERARSERĈADO)",
+    "scale_and_layout": "Grandeco kaj aranĝo de fasado",
+    "theme_old": "Redaktilo de haŭtoj (malnova)",
+    "image_compression": "Densigi bildojn antaŭ alŝuto",
+    "notification_visibility_in_column": "Montri en sciiga kolumno/tirkesto",
+    "always_use_jpeg": "Ĉiam transformi bildojn al JPEG",
+    "hide_scrobbles_after": "Kaŝi aŭskultnotojn pli malnovajn ol"
   },
   "timeline": {
     "collapse": "Maletendi",