diff --git a/src/components/thread_tree/thread_tree.js b/src/components/thread_tree/thread_tree.js
index e5352fba1..491fab78f 100644
--- a/src/components/thread_tree/thread_tree.js
+++ b/src/components/thread_tree/thread_tree.js
@@ -32,29 +32,13 @@ const ThreadTree = {
   },
   emits: ['suspendableStateChange', 'goto', 'dive'],
   computed: {
-    reverseLookupTable() {
-      return this.conversation.reduce(
-        (table, statusId, index) => {
-          table[statusId] = index
-          return table
-        },
-        {
-          /* no-op */
-        },
-      )
-    },
     currentReplies() {
-      return this.getReplies(this.statusId).map(({ id }) => this.statusById(id))
+      return this.getReplies(this.statusId).map(({ id }) => id)
     },
     threadShowing() {
       return this.threadDisplayStatus[this.statusId] === 'showing'
     },
   },
-  methods: {
-    statusById(id) {
-      return this.conversation[this.reverseLookupTable[id]]
-    },
-  },
 }
 
 export default ThreadTree
diff --git a/src/components/thread_tree/thread_tree.vue b/src/components/thread_tree/thread_tree.vue
index 113119fa6..2dae7beee 100644
--- a/src/components/thread_tree/thread_tree.vue
+++ b/src/components/thread_tree/thread_tree.vue
@@ -28,7 +28,7 @@
       class="thread-tree-replies"
     >
       <ThreadTree
-        v-for="replyStatus in currentReplies"
+        v-for="replyStatusId in currentReplies"
         :key="replyStatusId"
         ref="childComponent"
         :depth="depth + 1"