From 07d0521724524913106991d3351fe6d1d0860658 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Henry Jameson <me@hjkos.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 18:05:09 +0300
Subject: [PATCH] clarify what "query" actually does

---
 src/components/settings_modal/admin_tabs/users_tab.vue | 2 +-
 src/i18n/en.json                                       | 3 ++-
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/components/settings_modal/admin_tabs/users_tab.vue b/src/components/settings_modal/admin_tabs/users_tab.vue
index 4cd2d7c05..a8264b6e2 100644
--- a/src/components/settings_modal/admin_tabs/users_tab.vue
+++ b/src/components/settings_modal/admin_tabs/users_tab.vue
@@ -10,7 +10,7 @@
       <div class="filters-section">
         <label class="filter">
           <div class="query-label">
-            {{ $t('admin_dash.users.labels.query') }}
+            {{ $t('admin_dash.users.labels.nickname') }}
           </div>
           <input
             v-model="filtersQuery"
diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json
index f54d6ace1..a5d3aaa08 100644
--- a/src/i18n/en.json
+++ b/src/i18n/en.json
@@ -1297,7 +1297,8 @@
       "local_id": "Local ID",
       "labels": {
         "query": "Search",
-        "name": "Name",
+        "nickname": "@handle",
+        "name": "Display Name",
         "name_colon": "Name:",
         "email": "Email",
         "email_colon": "Email:",