{
  "chat": {
    "title": "Chat"
  },
  "features_panel": {
    "chat": "Chat",
    "gopher": "Gopher",
    "media_proxy": "Mediální proxy",
    "scope_options": "Možnosti rozsahů",
    "text_limit": "Textový limit",
    "title": "Vlastnosti",
    "who_to_follow": "Koho sledovat",
    "shout": "Shoutbox",
    "pleroma_chat_messages": "Pleroma Chat",
    "upload_limit": "Limit pro velikost souborů"
  },
  "finder": {
    "error_fetching_user": "Chyba při načítání uživatele",
    "find_user": "Najít uživatele"
  },
  "general": {
    "apply": "Použít",
    "submit": "Odeslat",
    "more": "Více",
    "generic_error": "Vyskytla se chyba",
    "optional": "volitelné",
    "retry": "Zkuste to znovu",
    "show_more": "Zobrazit více",
    "show_less": "Zobrazit méně",
    "never_show_again": "Znovu již nezobrazovat",
    "dismiss": "Zahodit",
    "cancel": "Zrušit",
    "disable": "Vypnout",
    "enable": "Zapnout",
    "close": "Zavřít",
    "peek": "Nahlédnout",
    "generic_error_message": "Došlo k chybě: {0}",
    "error_retry": "Zkuste to prosím znovu",
    "confirm": "Potvrdit",
    "verify": "Ověřit",
    "scope_in_timeline": {
      "public": "Veřejné",
      "direct": "Přímá",
      "unlisted": "Neuvedené",
      "private": "Pouze pro sledující"
    },
    "scroll_to_top": "Přejít na začátek",
    "role": {
      "admin": "Správce",
      "moderator": "Moderátor"
    },
    "pin": "Připnout položku",
    "flash_content": "Klikněte pro zobrazení Flash obsahu pomocí Ruffle (Experimentální, nemusí fungovat).",
    "flash_security": "Flash obsah může být nebezpečný, protože se jedná o libovolný spustitelný kód.",
    "flash_fail": "Nepodařilo se načíst Flash obsah. Podrobnosti naleznete v konzoli.",
    "undo": "Vrátit zpět",
    "yes": "Ano",
    "no": "Ne",
    "unpin": "Odepnout položku",
    "loading": "Načítání…"
  },
  "image_cropper": {
    "crop_picture": "Oříznout obrázek",
    "save": "Uložit",
    "cancel": "Zrušit",
    "save_without_cropping": "Uložit bez ořezávání"
  },
  "login": {
    "login": "Přihlásit",
    "description": "Přihlásit pomocí OAuth",
    "logout": "Odhlásit",
    "password": "Heslo",
    "placeholder": "např. lain",
    "register": "Registrovat",
    "username": "Uživatelské jméno",
    "hint": "Chcete-li se přidat do diskuze, přihlaste se",
    "logout_confirm": "Opravdu se chcete odhlásit?",
    "logout_confirm_accept_button": "Odhlásit se",
    "logout_confirm_cancel_button": "Neodhlašovat",
    "logout_confirm_title": "Potvrzení odhlášení",
    "authentication_code": "Ověřovací kód",
    "enter_recovery_code": "Zadejte záložní kód",
    "enter_two_factor_code": "Zadejte dvoufaktorový ověřovací kód",
    "recovery_code": "Záložní kód",
    "heading": {
      "totp": "Dvoufaktorové ověřování",
      "recovery": "Dvoufaktorové obnovení"
    }
  },
  "media_modal": {
    "previous": "Předchozí",
    "next": "Další",
    "counter": "{current} / {total}",
    "hide": "Zavřít prohlížeč médií"
  },
  "nav": {
    "about": "O instanci",
    "back": "Zpět",
    "chat": "Místní chat",
    "friend_requests": "Požadavky na sledování",
    "mentions": "Zmínky",
    "dms": "Přímé zprávy",
    "public_tl": "Veřejná časová osa",
    "timeline": "Časová osa",
    "twkn": "Celá známá síť",
    "user_search": "Hledání uživatelů",
    "who_to_follow": "Koho sledovat",
    "preferences": "Předvolby",
    "home_timeline": "Domovská časová osa",
    "timelines": "Časové osy",
    "search_close": "Zavřít vyhledávací panel",
    "chats": "Chaty",
    "lists": "Seznamy",
    "edit_nav_mobile": "Upravit navigační panel",
    "mobile_sidebar": "Přepnout mobilní postranní panel",
    "announcements": "Oznámení",
    "mobile_notifications_close": "Uzavřít oznámení",
    "mobile_notifications": "Otevřít oznámení (máte nějaké nepřečtené)",
    "administration": "Správa",
    "bookmarks": "Záložky",
    "search": "Hledat",
    "edit_pinned": "Upravit připnuté položky",
    "edit_finish": "Dokončit úpravu",
    "mobile_notifications_mark_as_seen": "Označit vše jako přečtené",
    "interactions": "Interakce"
  },
  "notifications": {
    "broken_favorite": "Neznámý příspěvek, hledám jej…",
    "favorited_you": "si oblíbil/a váš příspěvek",
    "followed_you": "vás nyní sleduje",
    "load_older": "Načíst starší oznámení",
    "notifications": "Oznámení",
    "read": "Přečíst!",
    "repeated_you": "zopakoval/a váš příspěvek",
    "no_more_notifications": "Žádná další oznámení",
    "error": "Nastala chyba při načítání oznámení: {0}",
    "unread_announcements": "{num} nepřečtené oznámení | {num} nepřečtených oznámení",
    "unread_chats": "{num} nepřečtených zpráv | {num} nepřečtených zpráv",
    "unread_follow_requests": "{num} nový požadavek o sledování | {num} nových požadavků o sledování",
    "configuration_tip": "Může upravit co zde zobrazovat v {theSettings}. {dismiss}",
    "follow_request": "vás chce sledovat",
    "migrated_to": "migroval na",
    "poll_ended": "anketa skončila",
    "reacted_with": "reagoval/a s {0}",
    "submitted_report": "Odeslal/a stížnost",
    "configuration_tip_settings": "nastavení",
    "configuration_tip_dismiss": "Již nezobrazovat"
  },
  "post_status": {
    "new_status": "Napsat nový příspěvek",
    "account_not_locked_warning": "Váš účet není {0}. Kdokoliv vás může sledovat a vidět vaše příspěvky pouze pro sledující.",
    "account_not_locked_warning_link": "uzamčen",
    "attachments_sensitive": "Označovat přílohy jako citlivé",
    "content_type": {
      "text/plain": "Prostý text",
      "text/html": "HTML",
      "text/markdown": "Markdown",
      "text/bbcode": "BBCode"
    },
    "content_warning": "Předmět (volitelný)",
    "default": "Právě jsem přistál v L.A.",
    "direct_warning": "Tento příspěvek uvidí pouze všichni zmínění uživatelé.",
    "posting": "Přispívání",
    "scope": {
      "direct": "Přímý - Poslat pouze zmíněným uživatelům",
      "private": "Pouze pro sledující - Poslat pouze sledujícím",
      "public": "Veřejný - Poslat na veřejné časové osy",
      "unlisted": "Neuvedený - Neposlat na veřejné časové osy"
    },
    "edit_unsupported_warning": "Pleroma nepodporuje upravování zmínek a anket.",
    "edit_status": "Upravit příspěvek",
    "media_description": "Popis médií",
    "reply_option": "Odpovědět na tento příspěvek",
    "content_type_selection": "Formát příspěvku",
    "post": "Odeslat",
    "empty_status_error": "Nemůžete odeslat prázdný příspěvek bez žádných souborů",
    "preview_empty": "Prázdné",
    "media_description_error": "Selhání při aktualizaci médií, zkuste to znovu",
    "scope_notice": {
      "public": "Tento příspěvek bude viditelný pro všechny",
      "private": "Tento příspěvek bude viditelný pouze pro vaše sledující",
      "unlisted": "Tento příspěvek nebude viditelný ve Veřejné časové ose a časové ose Celá známá síť"
    },
    "scope_notice_dismiss": "Zavřít tuto zprávu",
    "quote_option": "Citovat tento příspěvek",
    "direct_warning_to_all": "Tento příspěvek budou vidět pouze zmínění uživatelé.",
    "direct_warning_to_first_only": "Tento příspěvek bude viditelný pouze pro zmíněné uživatele na začátku příspěvku.",
    "edit_remote_warning": "Jiné vzdálené instance nemusí podporovat úpravy a nemusí přijmout nejnovější verzi vašeho příspěvku.",
    "preview": "Náhled"
  },
  "registration": {
    "bio": "O vás",
    "email": "E-mail",
    "fullname": "Zobrazované jméno",
    "password_confirm": "Potvrzení hesla",
    "registration": "Registrace",
    "token": "Token pozvánky",
    "captcha": "CAPTCHA",
    "new_captcha": "Kliknutím na obrázek získáte novou CAPTCHA",
    "username_placeholder": "např. lain",
    "fullname_placeholder": "např. Lain Iwakura",
    "bio_placeholder": "např.\nNazdar, jsem Lain\nJsem anime dívka žijící v příměstském Japonsku. Možná mě znáte z Wired.",
    "validations": {
      "username_required": "nemůže být prázdné",
      "fullname_required": "nemůže být prázdné",
      "email_required": "nemůže být prázdný",
      "password_required": "nemůže být prázdné",
      "password_confirmation_required": "nemůže být prázdné",
      "password_confirmation_match": "musí být stejné jako heslo",
      "birthday_min_age": "musí být před nebo v {date}",
      "birthday_required": "nemůže být ponecháno prázdné"
    },
    "birthday_optional": "Datum narození (volitelné):",
    "register": "Registrovat",
    "reason": "Důvod pro registraci",
    "reason_placeholder": "Tato instance schvaluje registrace manuálně,\nZdůvodněte administraci důvod registrace.",
    "birthday": "Datum narození:",
    "email_language": "V jakém jazyce chcete přijímat emaily z tohoto serveru?",
    "email_optional": "Email (volitelný)",
    "bio_optional": "Bio (volitelné)"
  },
  "settings": {
    "app_name": "Název aplikace",
    "attachmentRadius": "Přílohy",
    "attachments": "Přílohy",
    "avatar": "Avatar",
    "avatarAltRadius": "Avatary (oznámení)",
    "avatarRadius": "Avatary",
    "background": "Pozadí",
    "bio": "O vás",
    "blocks_tab": "Blokování",
    "btnRadius": "Tlačítka",
    "cBlue": "Modrá (Odpovědět, sledovat)",
    "cGreen": "Zelená (Zopakovat)",
    "cOrange": "Oranžová (Oblíbit)",
    "cRed": "Červená (Zrušit)",
    "change_password": "Změnit heslo",
    "change_password_error": "Při změně vašeho hesla se vyskytla chyba.",
    "changed_password": "Heslo bylo úspěšně změněno!",
    "collapse_subject": "Zabalit příspěvky s předměty",
    "composing": "Komponování",
    "confirm_new_password": "Potvrďte nové heslo",
    "current_avatar": "Váš současný avatar",
    "current_password": "Současné heslo",
    "current_profile_banner": "Váš současný profilový banner",
    "data_import_export_tab": "Import/export dat",
    "default_vis": "Výchozí rozsah viditelnosti",
    "delete_account": "Smazat účet",
    "delete_account_description": "Trvale smaže váš účet a všechny vaše příspěvky.",
    "delete_account_error": "Při mazání vašeho účtu nastala chyba. Pokud tato chyba přetrvává, kontaktujte prosím administrátora vaší instance.",
    "delete_account_instructions": "Pro potvrzení smazání účtu napište své heslo do pole níže.",
    "avatar_size_instruction": "Doporučená minimální velikost pro avatarové obrázky je 150x150 pixelů.",
    "export_theme": "Uložit přednastavení",
    "filtering": "Filtrování",
    "filtering_explanation": "Všechny příspěvky obsahující tato slova budou skryty. Napište jedno slovo na každý řádek",
    "follow_export": "Export sledovaných",
    "follow_export_button": "Exportovat vaše sledované do souboru CSV",
    "follow_export_processing": "Zpracovávám, brzy si budete moci stáhnout váš soubor",
    "follow_import": "Import sledovaných",
    "follow_import_error": "Chyba při importování sledovaných",
    "follows_imported": "Sledovaní importováni! Jejich zpracování bude chvilku trvat.",
    "foreground": "Popředí",
    "general": "Obecné",
    "hide_attachments_in_convo": "Skrývat přílohy v konverzacích",
    "hide_attachments_in_tl": "Skrývat přílohy v časové ose",
    "max_thumbnails": "Maximální počet miniatur na příspěvek (prázdné = žádný limit)",
    "hide_isp": "Skrýt panel specifický pro instanci",
    "preload_images": "Přednačítat obrázky",
    "use_one_click_nsfw": "Otevírat citlivé přílohy pouze jedním kliknutím",
    "hide_post_stats": "Skrývat statistiky příspěvků (např. počet oblíbení)",
    "hide_user_stats": "Skrývat statistiky uživatelů (např. počet sledujících)",
    "hide_filtered_statuses": "Skrývat filtrované příspěvky",
    "import_followers_from_a_csv_file": "Importovat sledované ze souboru CSV",
    "import_theme": "Načíst přednastavení",
    "inputRadius": "Vstupní pole",
    "checkboxRadius": "Zaškrtávací pole",
    "instance_default": "(výchozí: {value})",
    "instance_default_simple": "(výchozí)",
    "interface": "Rozhraní",
    "interfaceLanguage": "Jazyk rozhraní",
    "invalid_theme_imported": "Zvolený soubor není podporovaný motiv Pleroma. Nebyly provedeny žádné změny s vaším motivem.",
    "limited_availability": "Nedostupné ve vašem prohlížeči",
    "links": "Odkazy",
    "lock_account_description": "Omezit váš účet pouze na schválené sledující",
    "loop_video": "Opakovat videa",
    "loop_video_silent_only": "Opakovat pouze videa beze zvuku (t.j. „GIFy“ na Mastodonu)",
    "mutes_tab": "Ignorování",
    "play_videos_in_modal": "Přehrávat videa přímo v prohlížeči médií",
    "use_contain_fit": "Neořezávat přílohu v miniaturách",
    "name": "Jméno",
    "name_bio": "Jméno a popis",
    "new_password": "Nové heslo",
    "notification_visibility": "Typy oznámení k zobrazení",
    "notification_visibility_follows": "Sledující",
    "notification_visibility_likes": "Oblíbené",
    "notification_visibility_mentions": "Zmínky",
    "notification_visibility_repeats": "Zopakování",
    "no_rich_text_description": "Odstranit ze všech příspěvků formátování textu",
    "no_blocks": "Žádná blokování",
    "no_mutes": "Žádná ignorování",
    "hide_follows_description": "Nezobrazovat, koho sleduji",
    "hide_followers_description": "Nezobrazovat, kdo mě sleduje",
    "show_admin_badge": "Zobrazovat v mém profilu odznak administrátora",
    "show_moderator_badge": "Zobrazovat v mém profilu odznak moderátora",
    "nsfw_clickthrough": "Povolit prokliknutelné skrývání citlivých příloh",
    "oauth_tokens": "Tokeny OAuth",
    "token": "Token",
    "refresh_token": "Obnovit token",
    "valid_until": "Platný do",
    "revoke_token": "Odvolat",
    "panelRadius": "Panely",
    "pause_on_unfocused": "Pozastavit streamování, pokud není záložka prohlížeče v soustředění",
    "presets": "Přednastavení",
    "profile_background": "Profilové pozadí",
    "profile_banner": "Profilový banner",
    "profile_tab": "Profil",
    "radii_help": "Nastavit zakulacení rohů rozhraní (v pixelech)",
    "replies_in_timeline": "Odpovědi v časové ose",
    "reply_visibility_all": "Zobrazit všechny odpovědi",
    "reply_visibility_following": "Zobrazit pouze odpovědi směřované na mě nebo uživatele, které sleduji",
    "reply_visibility_self": "Zobrazit pouze odpovědi směřované na mě",
    "saving_err": "Chyba při ukládání nastavení",
    "saving_ok": "Nastavení uložena",
    "security_tab": "Bezpečnost",
    "scope_copy": "Kopírovat rozsah při odpovídání (přímé zprávy jsou vždy kopírovány)",
    "set_new_avatar": "Nastavit nový avatar",
    "set_new_profile_background": "Nastavit nové profilové pozadí",
    "set_new_profile_banner": "Nastavit nový profilový banner",
    "settings": "Nastavení",
    "subject_input_always_show": "Vždy zobrazit pole pro předmět",
    "subject_line_behavior": "Kopírovat předmět při odpovídání",
    "subject_line_email": "Jako u e-mailu: „re: předmět“",
    "subject_line_mastodon": "Jako u Mastodonu: zkopírovat tak, jak je",
    "subject_line_noop": "Nekopírovat",
    "post_status_content_type": "Publikovat typ obsahu příspěvku",
    "stop_gifs": "Přehrávat GIFy při přejetí myši",
    "streaming": "Povolit automatické streamování nových příspěvků při rolování nahoru",
    "text": "Text",
    "theme": "Motiv",
    "theme_help": "Použijte hexadecimální barevné kódy (#rrggbb) pro přizpůsobení vašeho barevného motivu.",
    "theme_help_v2_1": "Zaškrtnutím pole můžete také přepsat barvy a průhlednost některých komponentů, pro smazání všech přednastavení použijte tlačítko „Smazat vše“.",
    "theme_help_v2_2": "Ikony pod některými položkami jsou indikátory kontrastu pozadí/textu, pro detailní informace nad nimi přejeďte myší. Prosím berte na vědomí, že při používání kontrastu průhlednosti ukazují indikátory nejhorší možný případ.",
    "tooltipRadius": "Popisky/upozornění",
    "upload_a_photo": "Nahrát fotku",
    "user_settings": "Uživatelská nastavení",
    "values": {
      "false": "ne",
      "true": "ano"
    },
    "notifications": "Oznámení",
    "enable_web_push_notifications": "Povolit web push oznámení",
    "style": {
      "switcher": {
        "keep_color": "Ponechat barvy",
        "keep_shadows": "Ponechat stíny",
        "keep_opacity": "Ponechat průhlednost",
        "keep_roundness": "Ponechat kulatost",
        "keep_fonts": "Ponechat písma",
        "save_load_hint": "Možnosti „Ponechat“ dočasně ponechávají aktuálně nastavené možností při volení či nahrávání motivů, také tyto možnosti ukládají při exportování motivu. Pokud není žádné pole zaškrtnuto, uloží export motivu všechno.",
        "reset": "Resetovat",
        "clear_all": "Vymazat vše",
        "clear_opacity": "Vymazat průhlednost",
        "keep_as_is": "Ponechat jak je",
        "use_snapshot": "Stará verze",
        "help": {
          "migration_napshot_gone": "Z nějakého důvodu chyběl snímek, některé věci můžou vypadat jinak, než si pamatujete.",
          "fe_upgraded": "Motiv engine PleromaFE byl aktualizován po aktualizaci verze.",
          "future_version_imported": "Soubor, který jste importoval/a byl vytvořen pro novější verzi FE.",
          "older_version_imported": "Soubor, který jste importoval/a byl vytvořen pro starší verzi FE.",
          "v2_imported": "Soubor, který jste importoval/a byl vytvořen pro starší verzi FE. Snažíme se zachovat maximální kompatibilitu, ale může dojít k nekonzistenci.",
          "snapshot_present": "Snímek motivu byl načten, takže všechny hodnoty byly přepsány. Místo toho můžete načíst skutečná data motivu.",
          "upgraded_from_v2": "PleromaFE bylo aktualizováno, motiv může vypadat trochu jinak, než si pamatujete.",
          "snapshot_missing": "V souboru nebyl žádný snímek motivu, takže může vypadat jinak, než bylo původně zamýšleno.",
          "fe_downgraded": "Verze PleromaFE byla vrácena zpět.",
          "migration_snapshot_ok": "Pro jistotu byl načten snímek motivu. Můžete zkusit načíst data motivu."
        },
        "load_theme": "Načíst motiv",
        "use_source": "Nová verze"
      },
      "common": {
        "color": "Barva",
        "opacity": "Průhlednost",
        "contrast": {
          "hint": "Poměr kontrastu je {ratio}, {level} {context}",
          "level": {
            "aa": "splňuje směrnici úrovně AA (minimální)",
            "aaa": "splňuje směrnici úrovně AAA (doporučováno)",
            "bad": "nesplňuje žádné směrnice přístupnosti"
          },
          "context": {
            "18pt": "pro velký (18+ bodů) text",
            "text": "pro text"
          }
        }
      },
      "common_colors": {
        "_tab_label": "Obvyklé",
        "main": "Obvyklé barvy",
        "foreground_hint": "Pro detailnější kontrolu viz záložka „Pokročilé“",
        "rgbo": "Ikony, odstíny, odznaky"
      },
      "advanced_colors": {
        "_tab_label": "Pokročilé",
        "alert": "Pozadí upozornění",
        "alert_error": "Chyba",
        "badge": "Pozadí odznaků",
        "badge_notification": "Oznámení",
        "panel_header": "Záhlaví panelu",
        "top_bar": "Vrchní pruh",
        "borders": "Okraje",
        "buttons": "Tlačítka",
        "inputs": "Vstupní pole",
        "faint_text": "Vybledlý text",
        "popover": "Popisy, menu, popovery",
        "underlay": "Podklad",
        "pressed": "Zmáčknuté",
        "selectedPost": "Vybraný příspěvek",
        "selectedMenu": "Vybraná položka menu",
        "alert_warning": "Varování",
        "alert_neutral": "Neutrální",
        "toggled": "Přepnuto",
        "disabled": "Vypnuto",
        "tabs": "Karty",
        "chat": {
          "incoming": "Příchozí",
          "border": "Okraj",
          "outgoing": "Odchozí"
        },
        "post": "Příspěvky/Bio uživatelů",
        "wallpaper": "Tapeta",
        "poll": "Graf ankety",
        "icons": "Ikony",
        "highlight": "Zvýrazněné prvky"
      },
      "radii": {
        "_tab_label": "Kulatost"
      },
      "shadows": {
        "_tab_label": "Stín a osvětlení",
        "component": "Komponent",
        "override": "Přepsat",
        "shadow_id": "Stín #{value}",
        "blur": "Rozmazání",
        "spread": "Rozsah",
        "inset": "Vsazení",
        "hint": "Pro stíny můžete také použít --variable jako hodnotu barvy pro použití proměnných CSS3. Prosím berte na vědomí, že nastavení průhlednosti v tomto případě nebude fungovat.",
        "filter_hint": {
          "always_drop_shadow": "Varování, tento stín vždy používá {0}, když to prohlížeč podporuje.",
          "drop_shadow_syntax": "{0} nepodporuje parametr {1} a klíčové slovo {2}.",
          "avatar_inset": "Prosím berte na vědomí, že kombinování vsazených i nevsazených stínů u avatarů může u průhledných avatarů dát neočekávané výsledky.",
          "spread_zero": "Stíny s rozsahem > 0 se zobrazí, jako kdyby byl rozsah nastaven na nulu",
          "inset_classic": "Vsazené stíny budou používat {0}"
        },
        "components": {
          "panel": "Panel",
          "panelHeader": "Záhlaví panelu",
          "topBar": "Vrchní pruh",
          "avatar": "Avatar uživatele (v zobrazení profilu)",
          "avatarStatus": "Avatar uživatele (v zobrazení příspěvku)",
          "popup": "Vyskakovací okna a popisky",
          "button": "Tlačítko",
          "buttonHover": "Tlačítko (přejetí myši)",
          "buttonPressed": "Tlačítko (stisknuto)",
          "buttonPressedHover": "Button (stisknuto+přejetí myši)",
          "input": "Vstupní pole"
        }
      },
      "fonts": {
        "_tab_label": "Písma",
        "help": "Zvolte písmo, které bude použito pro prvky rozhraní. U možnosti „vlastní“ musíte zadat přesný název písma tak, jak se zobrazuje v systému.",
        "components": {
          "interface": "Rozhraní",
          "input": "Vstupní pole",
          "post": "Text příspěvků",
          "postCode": "Neproporcionální text v příspěvku (formátovaný text)"
        },
        "family": "Název písma",
        "size": "Velikost (v pixelech)",
        "weight": "Tloušťka",
        "custom": "Vlastní"
      },
      "preview": {
        "header": "Náhled",
        "content": "Obsah",
        "error": "Příklad chyby",
        "button": "Tlačítko",
        "text": "Spousta dalšího {0} a {1}",
        "mono": "obsahu",
        "input": "Právě jsem přistál v L.A.",
        "faint_link": "pomocný manuál",
        "fine_print": "Přečtěte si náš {0} a nenaučte se nic užitečného!",
        "header_faint": "Tohle je v pohodě",
        "checkbox": "Pročetl/a jsem podmínky používání",
        "link": "hezký malý odkaz"
      }
    },
    "added_alias": "Přezdívka přidána.",
    "emoji_reactions_scale": "Měřítko zvětšení reakcí",
    "file_export_import": {
      "backup_restore": "Záloha nastavení",
      "errors": {
        "file_too_new": "Nekompatibilní hlavní verze: {fileMajor}, tato verze PleromaFE (verze {feMajor}) je příliš stará",
        "invalid_file": "Vybraný soubor není podporovaná záloha Pleroma nastavení. Žádné změny nebyli provedeny.",
        "file_too_old": "Nekompatibilní verze: {fileMajor}, verze souboru je příliš stará a nepodporovaná (min. verze {feMajor})",
        "file_slightly_new": "Menší verze je rozdílná, některé nastavení se nemusí načíst"
      },
      "backup_settings": "Zálohovat nastavení do souboru",
      "backup_settings_theme": "Zálohovat nastavení a motiv do souboru",
      "restore_settings": "Obnovit nastavení ze souboru"
    },
    "backup_failed": "Záloha selhala.",
    "tree_fade_ancestors": "Zobrazit autory aktuálního příspěvku ve slabém textu",
    "mention_link_display_full_for_remote": "jako celá jména pouze pro vzdálené uživatele (např. {'@'}foo{'@'}example.org)",
    "autocomplete_select_first": "Automaticky vybrat prvního kandidáta, když výsledky automatického doplnění jsou dostupné",
    "import_blocks_from_a_csv_file": "Importovat blokace z csv souboru",
    "backup_running": "Tato záloha právě probíhá, zpracován záznam {number}. |Tato záloha právě probíhá, zpracováno {number} záznamů.",
    "changed_email": "Email byl úspěšně změněn!",
    "chatMessageRadius": "Zpráva chatu",
    "confirm_dialogs_delete": "mazání příspěvku",
    "disable_sticky_headers": "Nezanechávat záhlaví sloupců na horní část obrazovky",
    "third_column_mode_postform": "Editor hlavního příspěvku a navigaci",
    "columns": "Sloupce",
    "sensitive_by_default": "Označit příspěvky jako citlivé ve výchozím stavu",
    "domain_mutes": "Domény",
    "fallback_language": "Záložní jazyk {index}:",
    "primary_language": "Hlavní jazyk:",
    "security": "Zabezpečení",
    "enter_current_password_to_confirm": "Zadejte vaše současné heslo pro potvrzení vaší identity",
    "post_look_feel": "Vzhled příspěvků",
    "mention_links": "Odkazy zmínek",
    "mfa": {
      "confirm_and_enable": "Potvrdit a zapnout OTP",
      "title": "Dvoufázová autentizace",
      "scan": {
        "title": "Skenovat",
        "desc": "Pomocí vaší 2FA aplikace oskenujte QR kód, nebo zadejte klíč:",
        "secret_code": "Klíč"
      },
      "otp": "OTP",
      "generate_new_recovery_codes": "Vygenerovat nové záložní kódy",
      "setup_otp": "Nastavit OTP",
      "wait_pre_setup_otp": "přednastavení OTP",
      "waiting_a_recovery_codes": "Přijímám záložní kódy…",
      "recovery_codes_warning": "Zapište nebo uložte si záložní kódy jelikož je znovu již neuvidíte. Pokud ztratíte přístup k vaší 2FA aplikace a záložním kódům nebudete mít možnost se přihlásit k vašemu účtu.",
      "recovery_codes": "Záložní kódy.",
      "warning_of_generate_new_codes": "Když vygenerujete nové záložní kódy, tak staré přestanou fungovat.",
      "authentication_methods": "Autentizační metody",
      "verify": {
        "desc": "Pro zapnutí dvoufázové autentizace zadejte kód z vaší 2FA aplikace:"
      }
    },
    "remove_backup": "Odstranit",
    "email_language": "Jazyk pro přijímání emailů ze serveru",
    "block_export": "Export blokací",
    "block_import": "Import blokací",
    "block_import_error": "Chyba při importování blokací",
    "mute_export": "Exportovat ztlumení",
    "mute_export_button": "Exportovat vaše ztlumení jako csv soubor",
    "wordfilter": "Filtr slov",
    "user_profiles": "Profily uživatelů",
    "use_at_icon": "Zobrazovat {'@'} jako ikonu namísto textu",
    "notification_visibility_moves": "Migrace uživatelů",
    "hide_followers_count_description": "Nezobrazovat počet sledujících uživatelů",
    "reply_visibility_self_short": "Zobrazit odpovědi pouze sobě",
    "third_column_mode_notifications": "Sloupec oznámení",
    "useStreamingApi": "Přijímat příspěvky a oznámení v reálném čase",
    "use_websockets": "Používat websockety (Aktualizace v reálném čase)",
    "user_mutes": "Uživatelé",
    "mention_link_display": "Zobrazit odkazy na zmínky",
    "add_language": "Přidat záložní jazyk",
    "account_backup": "Zálohování účtu",
    "account_alias": "Přezdívky účtu",
    "setting_server_side": "Toto nastavení je vázané na váš profil a ovlivňuje všechny vaše sezení a klienty",
    "block_export_button": "Exportovat vaše blokace jako csv soubor",
    "blocks_imported": "Blokace importovány! Jejich zpracování může chvíli trvat.",
    "mute_import": "Importovat ztlumení",
    "mute_import_error": "Chyba při importování ztlumení",
    "mutes_imported": "Ztlumení importovány! Jejich zpracování může chvíli trvat.",
    "account_backup_table_head": "Záloha",
    "download_backup": "Stáhnout",
    "import_mutes_from_a_csv_file": "Importovat ztlumení z csv souboru",
    "account_backup_description": "Toto umožňuje stáhnout archiv vašeho účtu a vašich příspěvků, ale nemůžou být zpětně importovány do Pleroma účtu.",
    "backup_not_ready": "Tato záloha není zatím připravená.",
    "list_backups_error": "Chyba při získávání seznamu záloh: {error}",
    "add_backup": "Vytvořit novou zálohu",
    "bot": "Toto je účet robota",
    "change_email": "Změnit email",
    "change_email_error": "Nastala chyba při změně vašeho emailu.",
    "confirm_dialogs": "Požádat o potvrzení při",
    "confirm_dialogs_mute": "ztlumení uživatele",
    "confirm_dialogs_logout": "odhlašování",
    "confirm_dialogs_approve_follow": "schvalování sledujícího",
    "confirm_dialogs_deny_follow": "odmítání sledujícího",
    "confirm_dialogs_remove_follower": "odstraňování sledujícího",
    "mutes_and_blocks": "Ztlumení a Blokace",
    "account_alias_table_head": "Přezdívka",
    "move_account": "Přesunout účet",
    "birthday": {
      "show_birthday": "Zobrazit moje datum narození",
      "label": "Datum narození"
    },
    "account_privacy": "Soukromí",
    "notification_visibility_in_column": "Zobrazit ve sloupci/zásuvce oznámení",
    "notification_visibility_reports": "Nahlášení",
    "notification_visibility_emoji_reactions": "Reakce",
    "notification_visibility_polls": "Konce anket, ve kterých jste hlasovali",
    "notification_extra_tip": "Zobrazení tipu přizpůsobení pro další oznámení",
    "notification_visibility_native_notifications": "Zobrazit nativní oznámení",
    "notification_visibility_follow_requests": "Požadavky na sledování",
    "mute_bot_posts": "Skrýt příspěvky od robotů",
    "hide_bot_indication": "Skrýt indikaci účtů robotů v příspěvcích",
    "auto_update": "Zobrazovat nové příspěvky automaticky",
    "url": "URL",
    "preview": "Náhled",
    "profile_fields": {
      "label": "Metadata profilu",
      "name": "Štítek",
      "value": "Obsah",
      "add_field": "Přidat pole"
    },
    "hide_favorites_description": "Nezobrazovat seznam oblíbených příspěvků (uživatelé stále budou notifikování)",
    "right_sidebar": "Prohodit pořadí sloupců",
    "hide_scrobbles": "Skrýt scrobbles",
    "hide_shoutbox": "Skrýt shoutbox instance",
    "new_email": "Nový email",
    "notification_show_extra": "Zobrazit další oznámení ve sloupci oznámení",
    "reply_visibility_following_short": "Zobrazit odpovědi mým sledujícím",
    "search_user_to_block": "Hledat koho chcete zablokovat",
    "search_user_to_mute": "Hledat koho chcete ztlumit",
    "reset_avatar_confirm": "Opravdu chcete resetovat avatar?",
    "tree_advanced": "Umožnit více flexibilní navigaci ve stromovém zobrazení",
    "conversation_display_linear_quick": "Lineární zobrazení",
    "max_depth_in_thread": "Maximální počet zobrazených úrovní ve vlákně ve výchozím stavu",
    "add_backup_error": "Chyba při přidávání nové zálohy: {error}",
    "added_backup": "Přidána nová záloha.",
    "word_filter_and_more": "Filtr slov a další...",
    "posts": "Příspěvky",
    "reset_banner_confirm": "Opravdu chcete resetovat banner?",
    "reset_background_confirm": "Opravdu chcete resetovat pozadí?",
    "reset_avatar": "Resetovat avatar",
    "reset_profile_background": "Resetovat pozadí profilu",
    "reset_profile_banner": "Resetovat banner profilu",
    "type_domains_to_mute": "Hledat domény ke ztlumení",
    "virtual_scrolling": "Optimalizovat vykreslování časové osy",
    "remove_language": "Odstranit",
    "expert_mode": "Zobrazit pokročilé nastavení",
    "save": "Uložit změny",
    "setting_changed": "Nastavení je rozdílné od výchozího",
    "lists_navigation": "Zobrazovat seznamy v navigaci",
    "allow_following_move": "Povolit automatické sledování pokud se sledovaný účet přesune",
    "confirm_dialogs_repeat": "opakování příspěvku",
    "confirm_dialogs_unfollow": "zrušení sledování uživatele",
    "confirm_dialogs_block": "blokování uživatele",
    "list_aliases_error": "Chyba při zjišťování přezdívek: {error}",
    "remove_alias": "Odstranit tuto přezdívku",
    "new_alias_target": "Přidat novou přezdívku (např. {example})",
    "add_alias_error": "Chyba při přidávání přezdívky: {error}",
    "hide_list_aliases_error_action": "Zavřít",
    "move_account_notes": "Pokud chcete přesunut účet jinam, musíte jít na cílový účet a přidat přezdívku ukazující na tento účet.",
    "move_account_target": "Cílový účet (např. {example})",
    "moved_account": "Účet přesunut.",
    "move_account_error": "Chyba při přesouvání účtu: {error}",
    "discoverable": "Umožnit objevení tohoto účtu ve výsledcích vyhledávání a v jiných službách",
    "pad_emoji": "Přidat mezeru okolo emoji při přidávání emoji z výběru",
    "emoji_reactions_on_timeline": "Zobrazit emoji reakce u příspěvků",
    "hide_media_previews": "Schovat náhledy médií",
    "hide_muted_posts": "Skrýt příspěvky od ztlumených uživatelů",
    "hide_all_muted_posts": "Skrýt ztlumené uživatele",
    "navbar_column_stretch": "Protáhnout navbar na šířku sloupců",
    "always_show_post_button": "Vždy zobrazovat plovoucí tlačítko pro nový příspěvek",
    "hide_wallpaper": "Skrýt pozadí instance",
    "hide_wordfiltered_statuses": "Skrýt slovně filtrované příspěvky",
    "hide_muted_threads": "Skrýt ztlumené vlákna",
    "notification_extra_chats": "Zobrazit nepřečtené chaty",
    "notification_extra_announcements": "Zobrazit nepřečtené oznámení",
    "notification_extra_follow_requests": "Zobrazit nové požadavky na sledování",
    "hide_follows_count_description": "Nezobrazovat počet sledovaných uživatelů",
    "autohide_floating_post_button": "Automaticky skrýt tlačítko nového příspěvku (mobilní zařízení)",
    "minimal_scopes_mode": "Minimalizovat možnosti rozsahu příspěvků",
    "conversation_display": "Styl zobrazení konverzací",
    "conversation_display_tree": "Stromové zobrazení",
    "conversation_display_tree_quick": "Stromový styl",
    "show_scrollbars": "Zobrazit posuvníky bočních sloupců",
    "third_column_mode": "Pokud je volné místo, zobrazit třetí sloupec obsahující",
    "third_column_mode_none": "Nikdy nezobrazovat třetí sloupec",
    "column_sizes": "Velikost sloupců",
    "column_sizes_sidebar": "Postranní panel",
    "column_sizes_content": "Obsah",
    "column_sizes_notifs": "Oznámení",
    "conversation_display_linear": "Lineární styl",
    "conversation_other_replies_button": "Zobrazit tlačítko ostatních odpovědí",
    "conversation_other_replies_button_below": "Pod příspěvky",
    "conversation_other_replies_button_inside": "Uvnitř příspěvků",
    "mention_link_display_short": "vždy jako zkrácená jména (např. {'@'}foo)",
    "mention_link_display_full": "vždy jako celá jména (např. {'@'}foo{'@'}example.org)",
    "enable_web_push_always_show_tip": "Některé prohlížeče (Chromium, Chrome) vyžadují aby push zprávy vždy vytvořili oznámení, jinak obecné oznámení 'Tento web byl aktualizován na pozadí' je zobrazeno, povolte abyste zabránili tomuto oznámení, protože Chrome nejspíš skrývá push oznámení, pokud je panel zobrazen. Může mít za následek duplicitní oznámení v ostatních prohlížečích.",
    "actor_type": "Tento účet je:",
    "actor_type_description": "Když svůj účet označíte jako skupinu, bude automaticky opakovat všechny příspěvky, které ho zmíní.",
    "actor_type_Person": "normální uživatel",
    "actor_type_Service": "bot",
    "actor_type_Group": "skupina",
    "hide_actor_type_indication": "Skrýt označení typu účtu (bot, skupina atd.) v příspěvcích",
    "mention_link_show_avatar": "Zobrazit avatar uživatele vedle odkazu",
    "mention_link_show_avatar_quick": "Zobrazit avatar uživatele vedle zmínky",
    "mention_link_fade_domain": "Zeslabit doménu (např {'@'}example.org v {'@'}foo{'@'}example.org)",
    "fun": "Zábava",
    "notification_mutes": "Pokud nechcete dostávat oznámení od specifický uživatelů, použijte funkci ztlumení.",
    "more_settings": "Víc nastavení",
    "user_popover_avatar_action_zoom": "Zvětšit avatar",
    "user_popover_avatar_action_close": "Zavřít popover",
    "notification_setting_annoyance": "Nepříjemnost",
    "user_popover_avatar_action_open": "Otevřit profil",
    "notification_setting_drawer_marks_as_seen": "Zavření zásuvky (na mobilu) označí všechny oznámení jako přečtené",
    "notification_setting_ignore_inactionable_seen": "Ignorovat stav přečtení pro oznámení bez akce (oblíbené, opakování atd.)",
    "notification_setting_unseen_at_top": "Zobrazovat nepřečtené oznámení nad ostatními",
    "enable_web_push_always_show": "Vždy zobrazovat web push oznámení",
    "notification_setting_privacy": "Soukromí",
    "notification_setting_block_from_strangers": "Blokovat oznámení od uživatelů které nesledujete",
    "notification_setting_hide_notification_contents": "Schovávat odesílatele a obsah push oznámení",
    "notification_blocks": "Blokování uživatele zastaví všechny notifikace a také je odhlásí.",
    "mention_link_use_tooltip": "Zobrazit kartu uživatele při kliknutí na zmínku",
    "user_popover_avatar_overlay": "Zobrazit popover uživatele přes jeho avatar",
    "greentext": "Vtipné šipky",
    "mention_link_bolden_you": "Zvýraznit vaši zmínku",
    "user_popover_avatar_action": "Popover akce při kliknutí na avatar",
    "show_yous": "Zobrazit (Vy)",
    "notification_setting_filters": "Filtry",
    "notification_setting_ignore_inactionable_seen_tip": "Toto ve skutečnosti neoznačí tyto oznámení jako přečtené a stále o nich budete dostávat oznámení na počítači, pokud si tak vyberete",
    "notification_setting_filters_chrome_push": "V některých prohlížečích (Chrome) nemusí být možné kompletně vyfiltrovat oznámení, pokud přijdou jako push oznámení",
    "commit_value": "Uložit",
    "reset_value": "Resetovat",
    "reset_value_tooltip": "Resetovat koncept",
    "hard_reset_value": "Tvrdý reset",
    "version": {
      "title": "Verze",
      "backend_version": "Backend verze",
      "frontend_version": "Frontend verze"
    },
    "commit_value_tooltip": "Hodnota není uložena, stiskněte toto tlačítko pro potvrzení změn",
    "hard_reset_value_tooltip": "Odstranit nastavení z úložiště a vynutit výchozí hodnotu",
    "accent": "Akcentní barva"
  },
  "time": {
    "day": "{0} day",
    "days": "{0} days",
    "day_short": "{0}d",
    "days_short": "{0}d",
    "hour": "{0} hour",
    "hours": "{0} hours",
    "hour_short": "{0}h",
    "hours_short": "{0}h",
    "in_future": "za {0}",
    "in_past": "před {0}",
    "minute": "{0} minute",
    "minutes": "{0} minutes",
    "minute_short": "{0}min",
    "minutes_short": "{0}min",
    "month": "{0} měs",
    "months": "{0} měs",
    "month_short": "{0} měs",
    "months_short": "{0} měs",
    "now": "právě teď",
    "now_short": "nyní",
    "second": "{0} second",
    "seconds": "{0} seconds",
    "second_short": "{0}s",
    "seconds_short": "{0}s",
    "week": "{0} týd",
    "weeks": "{0} týd",
    "week_short": "{0} týd",
    "weeks_short": "{0} týd",
    "year": "{0} r",
    "years": "{0} l",
    "year_short": "{0}r",
    "years_short": "{0}l",
    "unit": {
      "seconds_short": "{0}s",
      "days": "{0} den | {0} dnů",
      "days_short": "{0}d",
      "hours": "{0} hodina | {0} hodin",
      "hours_short": "{0}h",
      "minutes": "{0} minuta | {0} minut",
      "months": "{0} měsíc | {0} měsíců",
      "months_short": "{0}mo",
      "minutes_short": "{0}min",
      "seconds": "{0} sekunda | {0} sekund",
      "weeks": "{0} týden | {0} týdnů",
      "weeks_short": "{0}w",
      "years": "{0} rok | {0} roky",
      "years_short": "{0}y"
    }
  },
  "timeline": {
    "collapse": "Zabalit",
    "conversation": "Konverzace",
    "error_fetching": "Chyba při načítání aktualizací",
    "load_older": "Načíst starší příspěvky",
    "no_retweet_hint": "Příspěvek je označen jako pouze pro sledující či přímý a nemůže být zopakován",
    "repeated": "zopakoval/a",
    "show_new": "Zobrazit nové",
    "up_to_date": "Aktuální",
    "no_more_statuses": "Žádné další příspěvky",
    "no_statuses": "Žádné příspěvky",
    "socket_reconnected": "Navázáno spojení v reálném čase",
    "error": "Chyba při načítání časové osy: {0}",
    "reload": "Načíst znovu",
    "socket_broke": "Spojení v reálném čase ztraceno: CloseEvent code {0}"
  },
  "status": {
    "reply_to": "Odpověď uživateli",
    "replies_list": "Odpovědi:",
    "many_attachments": "Příspěvek má {number} příloh(u)",
    "collapse_attachments": "Sbalit přílohy",
    "unpin": "Odepnout z profilu",
    "thread_muted": "Vlákno ztlumeno",
    "show_attachment_description": "Popis náhledu (otevřete přílohu pro celý popis)",
    "move_down": "Posunout přílohu doprava",
    "thread_show": "Zobrazit toto vlákno",
    "pin": "Připnout na profil",
    "mute_conversation": "Ztlumit konverzaci",
    "thread_hide": "Skrýt toto vlákno",
    "show_full_subject": "Zobrazit celý předmět",
    "edited_at": "(naposledy upraveno {time})",
    "repeat_confirm_accept_button": "Zopakovat",
    "repeat_confirm_title": "Potvrzení zopakování",
    "delete_error": "Chyba při mazání příspěvku: {0}",
    "delete_confirm": "Opravdu chcete smazat tento příspěvek?",
    "delete_confirm_title": "Potvrzení smazání",
    "delete_confirm_accept_button": "Smazat",
    "delete_confirm_cancel_button": "Ponechat",
    "you": "(Vy)",
    "hide_attachment": "Skrýt přílohu",
    "remove_attachment": "Odstranit přílohu",
    "attachment_stop_flash": "Zastavit Flash player",
    "nsfw": "NSFW",
    "repeat_confirm_cancel_button": "Neopakovat",
    "favorites": "Oblíbené",
    "repeats": "Opakovaní",
    "repeat_confirm": "Opravdu chcete zopakovat tento příspěvek?",
    "delete": "Smazat příspěvek",
    "copy_link": "Kopírovat odkaz k příspěvku",
    "external_source": "Externí zdroj",
    "edit": "Upravit příspěvek",
    "bookmark": "Přidat do záložek",
    "unbookmark": "Odebrat ze záložek",
    "mentions": "Zmínky",
    "hide_full_subject": "Skrýt celý předmět",
    "show_content": "Zobrazit obsah",
    "hide_content": "Skrýt obsah",
    "unmute_conversation": "Zrušit ztlumení konverzace",
    "status_unavailable": "Příspěvek je nedostupný",
    "status_deleted": "Tento příspěvek byl smazán",
    "expand": "Rozbalit",
    "show_all_attachments": "Zobrazit všechny přílohy",
    "move_up": "Posunout přílohu doleva",
    "open_gallery": "Otevřít galerii"
  },
  "user_card": {
    "approve": "Schválit",
    "block": "Blokovat",
    "blocked": "Blokován/a!",
    "deny": "Zamítnout",
    "favorites": "Oblíbené",
    "follow": "Sledovat",
    "follow_sent": "Požadavek odeslán!",
    "follow_progress": "Odesílám požadavek…",
    "follow_unfollow": "Přestat sledovat",
    "followees": "Sledovaní",
    "followers": "Sledující",
    "following": "Sledujete!",
    "follows_you": "Sleduje vás!",
    "its_you": "Jste to vy!",
    "media": "Média",
    "mute": "Ignorovat",
    "muted": "Ignorován/a",
    "per_day": "za den",
    "remote_follow": "Vzdálené sledování",
    "statuses": "Příspěvky",
    "unblock": "Odblokovat",
    "unblock_progress": "Odblokuji…",
    "block_progress": "Blokuji…",
    "unmute": "Přestat ignorovat",
    "unmute_progress": "Ruším ignorování…",
    "mute_progress": "Ignoruji…"
  },
  "user_profile": {
    "timeline_title": "Uživatelská časová osa",
    "profile_does_not_exist": "Omlouváme se, tento profil neexistuje.",
    "profile_loading_error": "Omlouváme se, při načítání tohoto profilu se vyskytla chyba."
  },
  "who_to_follow": {
    "more": "Více",
    "who_to_follow": "Koho sledovat"
  },
  "tool_tip": {
    "media_upload": "Nahrát média",
    "repeat": "Zopakovat",
    "reply": "Odpovědět",
    "favorite": "Oblíbit",
    "user_settings": "Uživatelské nastavení"
  },
  "upload": {
    "error": {
      "base": "Nahrávání selhalo.",
      "file_too_big": "Soubor je příliš velký [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
      "default": "Zkuste to znovu později"
    },
    "file_size_units": {
      "B": "B",
      "KiB": "KiB",
      "MiB": "MiB",
      "GiB": "GiB",
      "TiB": "TiB"
    }
  },
  "about": {
    "mrf": {
      "federation": "Federace",
      "keyword": {
        "ftl_removal": "Odstranění z časové osy \"Celá známá síť\"",
        "reject": "Odmítnout",
        "replace": "Nahradit",
        "is_replaced_by": "→",
        "keyword_policies": "Zásady klíčových slov"
      },
      "mrf_policies": "Povolené MRF zásady",
      "simple": {
        "instance": "Instance",
        "reason": "Důvod",
        "not_applicable": "N/A",
        "accept": "Přijmout",
        "accept_desc": "Tato instance přijímá zprávy pouze z následujících instancí:",
        "reject": "Odmítnout",
        "quarantine": "Karanténa",
        "quarantine_desc": "Tato instance bude posílat pouze veřejné zprávy na tyto instance:",
        "media_removal": "Odstranění médií",
        "media_nsfw_desc": "Tato instance vynucuje média nastavené jako citlivé v příspěvcích z následujících instancí:",
        "simple_policies": "Zásady specifické pro danou instanci",
        "ftl_removal": "Odstranění z časové osy \"Celá známá síť\"",
        "media_nsfw": "Vynutit média jako citlivé",
        "reject_desc": "Tato instance nebude přijímat zprávy z následujících instancí:",
        "media_removal_desc": "Tato instance odstraňuje média v příspěvcích z následujících instancí:",
        "ftl_removal_desc": "Tato instance odstraňuje tyto instance z časové osy \"Celá známá síť\":"
      },
      "mrf_policies_desc": "Zásady MRF mění chování federace této instance. Následující MRF zásady jsou povoleny:"
    },
    "staff": "Personál"
  },
  "exporter": {
    "processing": "Zpracovávám, zanedlouho budete vyzváni ke stažení vašeho souboru",
    "export": "Exportovat"
  },
  "remote_user_resolver": {
    "searching_for": "Hledám",
    "error": "Nenalezeno."
  },
  "polls": {
    "multiple_choices": "Výběr více možností",
    "expiry": "Doba ankety",
    "add_poll": "Přidat anketu",
    "add_option": "Přidat možnost",
    "single_choice": "Výběr jediné možnosti",
    "option": "Možnost",
    "votes": "hlasy",
    "people_voted_count": "{count} hlasoval/a | {count} voličů",
    "votes_count": "{count} hlasovat | {count} hlasů",
    "vote": "Hlasovat",
    "type": "Typ ankety",
    "expires_in": "Anketa končí za {0}",
    "expired": "Anketa skončila před {0}",
    "not_enough_options": "Příliš málo jedinečných možností v anketě"
  },
  "interactions": {
    "follows": "Nových sledujících",
    "moves": "Uživatel migroval",
    "load_older": "Načíst starší interakce",
    "emoji_reactions": "Emoji reakce",
    "reports": "Stížnosti",
    "favs_repeats": "Opakované a oblíbené"
  },
  "emoji": {
    "unicode_groups": {
      "animals-and-nature": "Zvířata a příroda",
      "flags": "Vlajky",
      "activities": "Aktivity",
      "people-and-body": "Lidé a těla",
      "food-and-drink": "Jídlo a pití",
      "objects": "Objekty",
      "smileys-and-emotion": "Smajlíky a emoce",
      "symbols": "Symboly",
      "travel-and-places": "Cestování a místa"
    },
    "unicode": "Unicode emoji",
    "load_all": "Načítání všech {emojiAmount} emoji",
    "stickers": "Nálepky",
    "emoji": "Emoji",
    "keep_open": "Ponechat okno výběru otevřené",
    "search_emoji": "Hledat emoji",
    "add_emoji": "Vložit emoji",
    "custom": "Vlastní emoji",
    "load_all_hint": "Načteno prvních {saneAmount} emoji, načítání všech emoji může způsobit problémy s výkonem.",
    "unpacked": "Rozbalené emoji",
    "regional_indicator": "Regionální indikátor {letter}",
    "hide_custom_emoji": "Skrýt vlastní emoji"
  },
  "importer": {
    "submit": "Odeslat",
    "success": "Úspěšně importováno.",
    "error": "Nastala chyba při importování ze souboru."
  },
  "report": {
    "reporter": "Nahlašující:",
    "reported_user": "Nahlášený uživatel:",
    "reported_statuses": "Nahlášené příspěvky:",
    "notes": "Poznámky:",
    "state": "Stav:",
    "state_open": "Otevřeno",
    "state_closed": "Uzavřeno",
    "state_resolved": "Vyřešeno"
  },
  "announcements": {
    "mark_as_read_action": "Označit jako přečtené",
    "page_header": "Oznámení",
    "title": "Oznámení",
    "post_form_header": "Vyvěsit oznámení",
    "post_placeholder": "Zde napište obsah vašeho oznámení…",
    "post_action": "Odeslat",
    "post_error": "Chyba: {error}",
    "close_error": "Zavřít",
    "delete_action": "Smazat",
    "start_time_prompt": "Čas začátku: ",
    "end_time_prompt": "Čas ukončení: ",
    "all_day_prompt": "Toto je celodenní akce",
    "published_time_display": "Zveřejněno v {time}",
    "start_time_display": "Začíná v {time}",
    "end_time_display": "Končí v {time}",
    "edit_action": "Upravit",
    "submit_edit_action": "Odeslat",
    "cancel_edit_action": "Zrušit",
    "inactive_message": "Toto oznámení není aktivní"
  },
  "shoutbox": {
    "title": "Shoutbox"
  },
  "domain_mute_card": {
    "mute": "Ztlumit",
    "mute_progress": "Ztlumuji…",
    "unmute": "Zrušit ztlumení",
    "unmute_progress": "Ruším ztlumení…"
  },
  "errors": {
    "storage_unavailable": "Pleroma nemohla získat přístup k úložišti prohlížeče. Vaše přihlášení nebo lokální nastavení se neuloží a můžete narazit na neočekávané problémy. Zkuste povolit soubory cookies."
  },
  "selectable_list": {
    "select_all": "Vybrat vše"
  },
  "admin_dash": {
    "window_title": "Administrace",
    "commit_all": "Uložit vše",
    "tabs": {
      "nodb": "Žádné nastavení v databázi",
      "frontends": "Frontendy",
      "instance": "Instance",
      "limits": "Limity",
      "emoji": "Emoji"
    },
    "nodb": {
      "heading": "Nastavení v databázi je vypnuto",
      "documentation": "dokumentace",
      "text2": "Většina konfiguračních možností nebude dostupná."
    },
    "wip_notice": "Tento administrační panel je experimentální a v aktivní vývoji, {adminFeLink}.",
    "old_ui_link": "staré administrační rozhraní je dostupné zde",
    "reset_all": "Resetovat vše",
    "frontend": {
      "failure_installing_frontend": "Nepodařilo se nainstalovat frontend {version}: {reason}",
      "reinstall": "Přeinstalovat",
      "available_frontends": "Dostupné k instalaci",
      "is_default": "(Výchozí)",
      "versions": "Dostupné verze",
      "build_url": "URL sestavení",
      "install": "Instalovat",
      "install_version": "Instalovat verzi {version}",
      "more_install_options": "Více instalačních možností",
      "more_default_options": "Více výchozích nastavení pro možnosti",
      "set_default": "Nastavit výchozí",
      "default_frontend": "Výchozí frontend",
      "set_default_version": "Nastavit verzi {version} jako výchozí",
      "repository": "Odkaz k repozitáři",
      "is_default_custom": "(Výchozí, verze: {version})",
      "success_installing_frontend": "Frontend {version} byl úspěšně nainstalován"
    },
    "captcha": {
      "native": "Nativní",
      "kocaptcha": "KoCaptcha"
    },
    "instance": {
      "instance": "Informace o instanci",
      "captcha_header": "CAPTCHA",
      "restrict": {
        "activities": "Přístup k příspěvkům a aktivitám",
        "timelines": "Přístup k časovým osám",
        "profiles": "Přístup k uživatelským profilům",
        "header": "Omezit přístup pro anonymní návštěvníky"
      },
      "registrations": "Registrace uživatelů",
      "kocaptcha": "KoCaptcha nastavení"
    },
    "limits": {
      "posts": "Limity příspěvků",
      "uploads": "Limity příloh",
      "users": "Limity uživatelských profilů",
      "arbitrary_limits": "Libovolné limity",
      "profile_fields": "Limity profilových polí",
      "user_uploads": "Limity médií profilů"
    },
    "emoji": {
      "global_actions": "Globální akce",
      "reload": "Znovu načíst emoji",
      "importFS": "Importovat emoji ze souborového systému",
      "error": "Chyba: {0}",
      "create_pack": "Vytvořit balíček",
      "delete_pack": "Smazat balíček",
      "new_pack_name": "Nový název balíčku",
      "create": "Vytvořit",
      "emoji_packs": "Emoji balíčky",
      "remote_packs": "Vzdálené balíčky",
      "do_list": "List",
      "emoji_pack": "Emoji balíček",
      "edit_pack": "Upravit balíček",
      "description": "Popis",
      "homepage": "Domovská stránka",
      "fallback_src": "Záložní zdroj",
      "fallback_sha256": "Záložní SHA256",
      "share": "Sdílet",
      "save": "Uložit",
      "save_meta": "Uložit metadata",
      "revert_meta": "Vrátit zpět metadata",
      "delete": "Smazat",
      "add_file": "Přidat soubor",
      "adding_new": "Přidávání nových emoji",
      "shortcode": "Zkratka",
      "filename": "Jméno souboru",
      "new_shortcode": "Zkrat, ponechte prázdné pro odvození",
      "delete_confirm": "Opravdu chcete smazat {0}?",
      "download_pack": "Stáhnout balíček",
      "downloading_pack": "Stahování {0}",
      "download": "Stáhnout",
      "download_as_name": "Nové jméno",
      "download_as_name_full": "Nové jméno, pro opakované použití ponechte prázdné",
      "files": "Soubory",
      "editing": "Upravování {0}",
      "delete_title": "Smazat?",
      "emoji_changed": "Neuložené změny emoji souborů, zkontrolujte zvýrazněné emoji",
      "replace_warning": "Tímto se NAHRADÍ místní balíček se stejným jménem",
      "metadata_changed": "Metadata jsou rozdílné od uložených",
      "revert": "Vrátit zpět",
      "new_filename": "Jméno souboru, ponechte prázdné pro odvození"
    },
    "temp_overrides": {
      ":pleroma": {
        ":instance": {
          ":background_image": {
            "label": "Obrázek na pozadí",
            "description": "Obrázek na pozadí (především používáno PleromaFE)"
          },
          ":description_limit": {
            "label": "Limit",
            "description": "Limit počtu znaků pro popisy příloh"
          },
          ":public": {
            "label": "Instance je veřejná"
          },
          ":limit_to_local_content": {
            "label": "Limitovat vyhledávání pouze na místní obsah"
          }
        }
      }
    }
  }
}
